Pleonasmos
- Detalles
- Escrito por Pablo Rus
El pleonasmo es una figura retórica que consiste en la adición de palabras que no son necesarias en una frase, pues su significado ya está explícita o implícitamente incluido en ella.
No es un fenómeno necesariamente incorrecto, ya que puede servir para dar fuerza a la expresión.
| Pleonasmo | Notas |
|---|---|
| abajo suscrito | Suscribir es ‘escribir abajo’. |
| antecedentes previos | Antecedente es lo que se conoce previamente, por lo que es innecesaria la palabra previo. |
| aterido de frío | Aterido es ‘entumecido por el frío’. |
| base fundamental | Una base es el ‘fundamento o apoyo principal de algo’ y algo fundamental es ‘que sirve de fundamento o es lo principal en algo’. |
| beber líquidos | Beber significa ‘ingerir un líquido’. |
| bifurcarse en dos direcciones | Bifurcarse ya lleva implícito que se divide en dos. |
| cállate la boca | Callar implica dejar de emitir palabras, obviamente con la boca. |
| cita previa | Una cita siempre tiene que haber sido previamente acordada. |
| clímax máximo | El clímax es el ‘punto más alto o culminación de un proceso’. |
| completamente abarrotado |
Abarrotado significa ‘saturado, completo, lleno’, por lo que juntar ambas palabras es redundante.
|
| constelación de estrellas | Una constelación es un conjunto de estrellas que, mediante trazos imaginarios sobre la aparente superficie celeste, forman un dibujo que evoca determinada figura. |
| crespón negro | Un crespón es una tira o lazo de tela negra que se coloca a la vista en ciertos objetos en señal de luto, por tanto, es una redundancia hablar de crespones negros. |
| divisas extranjeras | Las divisas son las monedas extranjeras, no hace falta especificarlo. |
| efluentes líquidos | Un efluente es un líquido que procede de una planta industrial. |
| el protagonista principal | El protagonista siempre es el personaje principal. |
| erario público | Erario significa ‘tesoro público’. |
| falso pretexto | Un pretexto siempre es simulado. |
| funcionario público | Un funcionario es ‘aquel que desempeña un cargo público’. |
| gramos de peso | El gramo es una unidad de masa y no de peso, pero en el lenguaje corriente se identifican. En contextos científicos, gramos de peso es una incorrección, y en el lenguaje corriente es una redundancia. |
| hemorragia de sangre | Una hemorragia es el ‘flujo de sangre por rotura de vasos sanguíneos’, por lo que sangre se hace innecesaria. |
| hijo varón | Hijo ya implica el género masculino. |
| macedonia de frutas | Macedonia significa ‘ensalada de frutas’. |
| mendrugo de pan | Un mendrugo es un pedazo de pan duro o desechado. |
| optimizar al máximo | Optimizar es conseguir el ‘máximo rendimiento o provecho de algo’. |
| ojalá Dios quiera |
Etimológicamente, ojalá viene de oj y Alá, ‘quiera Dios’.
|
| puño cerrado |
Puño es, según la definición de la RAE, ‘mano cerrada’, por lo que explicar que el puño está cerrado es innecesario.
|
| querella criminal | En derecho es generalmente una acción penal; por consiguiente, todas las querellas son criminales. |
| réplica exacta | Si es una réplica tiene que ser exacta. |
| sonrisa en los labios | La sonrisa solo puede manifestarse en los labios. |
| sorpresa inesperada | Todas las sorpresas son inesperadas, de lo contrario no sería «sorpresa». |
| valorar positivamente | El verbo valorar ya implica un concepto positivo: 'reconocer, estimar o apreciar el valor o mérito de algo o alguien, 'aumentar el valor o precio de algo', 'valorizar'; |
| vendaval de viento | Vendaval viene del francés vent d'aval, viento de abajo, por lo que se hace innecesario explicitar que el vendaval es de viento. |
| vigente en la actualidad | Vigente quiere decir que lo es en la actualidad, de lo contrario, ya no estaría vigente. |
| volar por el aire, por los aires | ¿Dónde más podría volar? |
| una historia del pasado | Para contar una historia, la anécdota tiene que haber ocurrido, aunque se narre en presente o desde un supuesto futuro. |
Contactos:
Pablo Rus
Ciudad Autónoma de Buenos Aires
República Argentina
Estoy en:
|
|
|
Visitantes Online
Hay 4 invitados y ningún miembro en línea